When the Supreme Court hears arguments Thursday over President Trump’s challenge to automatic birthright citizenship, justices appear likely to gloss over the immigration issue and focus on a more technical question about the power of lower court judges.