New York City rents are continuing on their upward trajectory, and they’re expected to climb even higher thanks to President Donald Trump’s sweeping tariffs—with two boroughs set to take the biggest hit.