Iraq’s prime minister also said the group, Kataib Hezbollah, had freed Elizabeth Tsurkov, a Russian-Israeli graduate student taken hostage in Iraq in 2023, in a deal with the United States.