Top airlines for ‘nervous’ passengers revealed — and ‘smelly toilets’ ruin trips for those flyers more than you think