Taco Bell is bringing back a fan-fave item — and adding it to the permanent menu