Struggling server stiffed by Gen Z teens who gave her a rude note instead of a tip: ‘I was running my butt off’