Sex experts reveal surefire sign your relationship is on the rocks — and one habit that isn’t as bad as you think