Passenger shocked by ‘super tacky’ move by staff at elite airline lounge, sparks debate