Passenger on turbulent plane fears end is near as flight crew hands her cryptic item: ‘Are we dying?’