McDonald’s McRib is back — and this year, there’s a first-ever DIY twist