Jesus’ burial spot yields new Biblical clues about his death and resurrection, scientists say