“Through his scheme, McGonigal intentionally damaged an important criminal case, violated the public trust, and compromised the integrity of the FBI.”