If your lost luggage is never returned, it could find new life — and owners — at this massive warehouse