Gen Z discovers hack to reveal who’s using ChatGPT — and this common punctuation mark is the tell-tale sign of AI writing