Falling space junk poses a growing risk to air travel safety — and could harm the economy too, experts warn