Wood was a common construction material until the city updated its fire codes — and now, buyers can live in a relic of a 19th-century past on Dean Street.