Disney World vacations are pricier and more complicated than ever — but one expert knows the secrets to a perfect trip