The right-wing congresswoman from Georgia suggested that the president’s new proposal to help speed weapons to Ukraine betrays the promise to voters to end U.S. involvement in foreign conflicts.