Cuddling salon for lonely people is so popular, there’s a waitlist — and a warning about sex