Costco shopping isn’t just for members — here’s how to sneak in as the rules tighten up