A cheating husband is outed by accident — after his wife goes online asking for house cleaning tips