It was the summer of 2023, and actors were assembling for the very first table read of “The Queen of Versailles,” a new Broadway musical starring Kristin Chenoweth and F. Murray Abraham. The real-life counterpart of Chenoweth’s character had come to sit in, and the star had jitters. Or, as the Southern-inflected Chenoweth puts it,…