Meghan Markle made a voice note for Billie Eilish to help young victim of LA wildfires — here’s how she responded