Apple’s artificial intelligence chief John Giannandrea is stepping down from his role as part of a major shakeup of the troubled division, the company announced late Monday.