Christopher Walken has to watch ‘Severance’ on DVDs because he ‘doesn’t have the equipment’ to stream Apple TV+