It’s unclear whether the threat came from a foreign actor, though the Department of Homeland Security was one of several agencies using Microsoft software targeted by Chinese state-linked actors last month.