Which would you be more likely to hire: a moving company whose ads feature energetic, youthful workers or one that highlights its less sprightly, aged employees? That’s a no-brainer — even a meathead could answer such a simple advertising question. Yet the federal government has spent about a decade investigating California-based, family-owned Meathead Movers for age…